Это последняя моя проба переводного пера в этом году. Мне очень хотелось, что она получилась светлой, доброй и отражающей мои интересы и пристрастия.
Здесь уже было два перевода на книжную тематику (Книжные зеркала Ханчжоу и Французская книжная экспансия). Было и несколько заметок об Антуане Сент-Экзюпери и его творчестве (Le Petit Prince gravé sur des pièces de monnaie pour fêter ses 70 ans, Журналистское удостоверение Сент-Экзюпери нашли в архивах в Испании, [Ce jour-là] родился Жерар Филип).
А объединив два в одном, мы получим перевод «три-в-одном»: о книгах, творчестве Антуана де Сент-Экзюпери и Маленьком принце с планеты-астероида B-612.
Le Petit Prince Store Paris — магазин-посвящение творчеству Антуана де Сент-Экзюпери
Вот уже уже почти месяц в Париже, под именем Petit Prince Store Paris, работает официальный магазин-салон Маленького принца. Расположен он в Латинском Квартале, у площади Одеон. Сегодня еще лишь зарождается успех воплощенной в нем концепции развития, но завтрашняя перспектива внушает оптимизм. Тома Ривьер (Thomas Rivière), сын внучатого племянника автора истории о планетке «астероид B-612» и ее обитателях, является членом Фонда наследников Антуана де Сент-Экзюпери. По его мнению, открытие магазина позволит Маленькому принцу «еще ярче воссиять над миром».
Autodidacte 