«Кто дорожит жизнью мысли, тот знает очень хорошо,
что настоящее образование есть только самообразование
и что оно начинается только с той минуты, когда человек,
распростившись со всеми школами, делается полным хозяином
своего времени и своих занятий».
(Писарев Д.И.)
Меня зовут Николай. Я — создатель блога Autodidacte, или, говоря по-русски, «самоучка», то есть «тот, кто научился чему-л. самостоятельно». (Ефремова Т. Ф. «Толковый словарь русского языка»)
Что есть блог Autodidacte?
Autodidacte — это не реклама очередных языковых курсов или репетиторства.
Autodidacte — дань моей глубокой любви, уважения и почитания французскому языку и французской культуре. Это попытка обобщить свой собственный опыт углубленного изучения французского языка, отразить интерес и привязанность ко всем областям французской культуры.
Языковые методы, приемы, технологии, меткие цитаты, новые лексические единицы, — все это и есть Autodidacte». А еще это книжные и другие культурные новости и/или факты, хорошая музыка, интересное видео, веселая шутка. Une ambiance agréable, приятная атмосфера, вот, что такое Autodidacte.
Мой нынешний уровень владения языком я характеризую как avancé, «продвинутый, углубленный» . Поэтому, представленные здесь материалы по изучению языка не рассчитаны на начинающего. Впрочем, кого-то это может подтолкнуть к началу увлекательного открытия для себя иностранного языка. Qui sait ?
Что отыщется на страницах Autodidacte?
Можно условно разделить рубрики блога на три большие категории.
Primo, раздел Auto-apprentissage («самообучение, самоподготовка») и его подразделы, где систематизируются следующие знания:
♦ разнообразные приемы, методы и хитрости для углубления знаний языка;
♦ новые слова и обороты для расширения и обогащения словарного запаса (рубрика «Bon à savoir»);
♦ мои мини-рецензии о прочитанных/прослушанных в оригинале книгах (рубрика «Mes critiques»);
♦ мои небольшие переводы статей и заметок в рамках поддержания языковой формы (рубрика «Mes traductions»);
♦ краткая характеристика используемых учебных материалов, ПО, интернет-сайтов, аудио- и видеоматериалов, тв- и радиопрограмм, подкастов и т.д. (рубрика «Mes astuces»);
♦ факты и новости об особенностях развития и проблемах французского языка;
Deuxio, разделы Livresse (и его подразделы). Название раздела образовано неологизмом, представляющим собой слияния слов «ivresse», «опьянение» и «livre», «книга». Я сказал бы, книгоупоение.
Хорошая книга — еще одна моя любовь, источник знаний и важный элемент в самообразовании и саморазвитии. Итак, в этом разделе содержатся следующие сведения:
♦ подраздел о творчестве Фредерика Дара (Сан-Антонио) — одного из моих любимых авторов (см. «San-A de profil»).
♦ французские книжные вести;
♦ краткая информация (включая ссылки на закачку) о создаваемых мной оригиналах французских электронных книг в формате fb2 (см. «Création de eBooks»).
Tertio, раздел Récré. Школьное сленговое récré можно перевести как «перемена». Наша перемена — это может быть французская музыка, фильм, фотографии с французскими видами, шутка или познавательные факты из французской повседневности.
Особняком стоят еще два раздела:
♦ Divers — записи, не вошедшие в профильные разделы, включая подразделы Citabook (от слияния французского «citation», «цитата» и английского «book», «книга», т.е. Цитатник) и Fêtes Et Évènements, где аккумулируются знаковые события и памятные даты.
♦ À contacter — контактная страница блога, где заполнив поля формы можно связаться с Autodidacte.
* * *
Завершить этот краткий экскурс по блогу Autodidacte я хочу словами Н. А. Рубакина: «Всякое настоящее образование добывается только путем самообразования.»
Autodidacte 