Коллекция книг Юга Пагана (11 eBooks)

Мой книжно-верстательный апрель 2018 года завершает коллекция из 11 книг французского автора детективов Юга Пагана (Hugues Pagan). Более десяти лет он проработал во французской полиции, что, думаю, придало его книгам еще больше жизненности и колорита.

Истории Юга Пагана написаны в жанре нуар. Так что, любителям этого направления, как минимум, стóит попробовать это литературное блюдо. Приятного аппетита чтения!Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации);
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация);
Аннотации к книгам доступны по ссылкам на Maxima-Library. 

♦ Boulevard des allongés: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Dernière station avant l’autoroute: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Je suis un soir d’été: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ L’Eau du bocal: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ L’Étage des morts: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La Mort dans une voiture solitaire: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Last Affair: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Les Eaux mortes: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Profil perdu: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Tarif de groupe: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Vaines Recherches: GoogleDrive | Maxima-Library;

Коллекция книг Юга Пагана (11 книг) одним архивом (формат fb2) с GoogleDrive: СКАЧАТЬ.

Bernard Minier «Sœurs»

В коллекцию книг-2018 Autodidacte поступил пятый роман Бернара Миньера (Bernard Minier), посвященный майору Мартену Сервасу («Commandant Martin Servaz»). Триллер называется «Sœurs»

Несколько выдержек из аннотации:
 Mai 1993. Deux sœurs, Alice, 20 ans, et Ambre, 21 ans, sont retrouvées mortes en bordure de Garonne. Vêtues de robes de communiantes, elles se font face, attachées à deux troncs d’arbres.
Le jeune Martin Servaz, qui vient d’intégrer la PJ de Toulouse, participe à sa première enquête. Très vite, il s’intéresse à Erik Lang, célèbre auteur de romans policiers à l’œuvre aussi cruelle que dérangeante.
[…] L’affaire connaît un dénouement inattendu et violent, laissant Servaz rongé par le doute : dans cette enquête, estime-t-il, une pièce manque, une pièce essentielle.

Février 2018. Par une nuit glaciale, l’écrivain Erik Lang découvre sa femme assassinée… elle aussi vêtue en communiante. Vingt-cinq ans après le double crime, Martin Servaz est rattrapé par l’affaire. […]
Pour Servaz, le passé, en resurgissant, va se transformer en cauchemar. Un cauchemar écrit à l’encre noire.

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

Ранее сделанные книги автора можно скачать вот по этой ссылке.

Karine Giébel «Toutes blessent, la dernière tue»

Новая книга вышла в 2018 году и у Карин Жибель (Karine Giébel). Надеюсь, это станет хорошим пополнением в копилку уже ранее отметившихся в блоге Autodidacte ее романов-триллеров (см. подробнее здесь и здесь).

Новинка называется «Toutes blessent, la dernière tue». Вот несколько выдержек из аннотации:

 Tama est une esclave. Elle n’a quasiment connu que la servitude. Prisonnière de bourreaux qui ignorent la pitié, elle sait pourtant rêver, aimer, espérer. Une rencontre va peut-être changer son destin…
[…]
Gabriel est un homme qui vit à l’écart du monde, avec pour seule compagnie ses démons et ses profondes meurtrissures.
Un homme dangereux.
Un matin, il découvre une inconnue qui a trouvé refuge chez lui. Une jeune femme blessée et amnésique.
Qui est-elle ? D’où vient-elle ? […]

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

Luca di Fulvio «Le soleil des rebelles»

Пару месяцев назад я выкладывал здесь вторую часть написанного Лука Ди Фульвио (Luca di Fulvio) триптиха «Gang», а вот уже и третья, заключительная часть трилогии подоспела —  «Le soleil des rebelles». 

Значит, весна все-таки уже настала! Неумолимо и бесповоротно.

Вот, что говорится в аннотации:

 Le jeune prince Marcus est encore un enfant lorsqu’il assiste impuissant au massacre de toute sa famille.
Seul rescapé de cette boucherie ennemi héréditaire de la famille de Marcus qui va s’asseoir sur le trône, Marcus ne doit son salut qu’à la jeune Héloïse, fille d’Agnès, la lavandière du village qui l’accueillera sous son toit pour l’élever comme s’il était son fils.

Luca di Fulvio retrace l’ascension paradoxale d’un petit prince qui va devoir apprendre dans la douleur comment devenir un homme.

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

Все три части литературного триптиха «Gang» одним архивом (формат fb2) с GoogleDrive: СКАЧАТЬ.

Michel Fugain — Chante la vie

Как часто и с каким усердием мы сокрушаемся над своими проблемами, горестями, и печалями. А жизнь, между тем, проходит мимо…  Собираемся жить позднее? Хорошо если так… Только ведь нет другого сегодня. И другой жизни тоже нет. Все, что у нас есть — лишь наше здесь и сейчас.

А раз так, то не откладывайте на потом, а исполните оду своей жизни немедля! И с душой! Мишель Фюген (Michel Fugain) вам в помощь, поющие вы мои !

С пятницей, друзья! Une bonne écoute à tous !

Еще 7 книг Адриана Гёца (Adrien Goetz)

В дополнение к ранее выложенным четырем электронным книгам Адриана Гёца (Adrien Goetz) о похождениях Пенелопы Брёй (Pénélope Breuil), подготовил еще семь книг этого автора. Здесь и исторические детективы, и триллеры, современная и историческая проза. Надеюсь, будет интересно.Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации);
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация);
N.B. Аннотации доступны при переходе по ссылкам на Maxima-Library. 

♦ À bas la nuit !: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La Dormeuse de Naples: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La nouvelle vie d’Arsène Lupin: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Le coiffeur de Chateaubriand: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Les oiseaux de Christophe Colomb: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Une petite légende dorée: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Webcam: GoogleDrive | Maxima-Library;

«Не переключайтесь» ©

Alain Rey, Stéphane de Groodt «200 drôles d’expressions»

Несколько лет вынашивал планы перевести книгу Alain Rey & Stéphane de Groodt «200 drôles d’expressions» в удобоваримый для себя формат пользования. Имевшийся pdf не подходил мне ни размером (больше 90 мегабайт живого веса), ни комфортом пользования на мобильных устройствах.

Весь последний месяц я посвятил переводу и вычитке книги в формат fb2. Это было увлекательное путешествие по богатствам лексического строя французского языка. В немалой степени этому поспособствовал логичный и зачастую с каплей иронии стиль изложения.

Если вам интересны вопросы происхождения 200 популярных французских идиом — не проходите мимо! #AlainRey плохого не напишет! «À mots découverts. Chroniques au fil de l’actualité» тому отличный пример!

Несколько выдержек из аннотации:
 Jouer avec les mots pour qu’ils ne se jouent pas de nous. Éclairer les obscurités, lever les couvercles qui font de nos expressions favorites des trésors cachés.
Voilà ce qu’une équipe d’amoureux du langage, animée par Alain Rey, a imaginé pour nous permettre d’« en connaître un rayon » et faire que nous cessions de « ne pas être dans notre assiette ». […]
La langue française est une richesse, mais c’est aussi une boîte à malice. Déjouer cette malice, ce n’est pas trahir notre langage, c’est l’enrichir, et c’est nous faire plaisir. 200 fois plaisir, par les temps qui courent, ce n’est déjà pas si mal. Et quand quelques-unes de ces expressions sont pimentées par Stéphane De Groodt, virtuose du jeu de mots, c’est encore plus savoureux !

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

«С пасхальным приветом, ваш Le Figaro…»

Joyeuses Pâques, mes chers amis !

Материал на случай, если вы устанете упражнять накаченную мускулатуру своих желудков 🙂

Этот пасхально-филологический подарок припасло к этому светлому дню Le Figaro: экскурс по четырем фразеологическим оборотам, связанным с праздником Пасхи.

Quatre expressions pour pimenter votre lundi de Pâques

Qu’ont en commun la tradition chrétienne, la bataille de Malpaquet sous Louis XIV et les prévisions météorologiques ? Ces thèmes sont un terreau fertile à la création d’expressions autour de Pâques. Le Figaro vous propose un décryptage de quelques locutions pascales aux origines croustillantes.Pâques est la période privilégiée des Français pour consommer des œufs en chocolat. Mais ce moment particulier dans l’année est également un prétexte à la formation de divers proverbes et dictons chargés du folklore, des traditions et de l’histoire française.