Веселого Нового года и счастливого Рождества!

Уходящий год выдался для меня непростым и времени на творчество сейчас катастрофически нет. Публикациями последних дней декабря 2018 года я постарался хотя бы частично наверстать упущенное! На первое полугодие пауза на новые публикации продлится. Ну, а как пойдет дальше — покажет время…

Однако, давайте все же говорить о радостном, о здесь и сейчас!

Хочу поблагодарить всех посетителей страниц блога Самоучки.

В наступающем году желаю каждому не сдаваться перед трудностями и жить как завещали древние: «Esse quam videri». Быть, а не казаться. С наступающим всех Новым годом и Рождеством! 

Tous mes vœux pour cette année 2019 ! Que ce qui fut difficile hier, ne soit désormais plus qu’un mauvais souvenir du passé au milieu des milliers de souvenirs joyeux de demain et que vos souhaits se réalisent ! Que le bonheur soit au rendez-vous dans votre cœur et dans ceux de vos proches ! Bonne et heureuse nouvelle année !

Раздача рождественских слонов-2018

Joyeux Noël à tous!

Скромный подарочек, так сказать, рождественский слоник, посетителям блога Autodidacte: книга Франка Мобера (Franck Maubert), которая называется «Gainsbourg à rebours». Доделал ее как раз к Рождеству…

Вот, что говорит аннотация:
 Derrière l’interprète de Je t’aime… Moi non plus, qui fit scandale et conquit la planète en 1969, se cache un Gainsbourg plus secret. C’est l’homme intime que révèle Franck Maubert, son histoire et ses goûts. […]
[…] Leur rencontre les lie en 1985. Gainsbourg a trouvé à qui parler peinture, dandysme, esthétique. Ensemble ils passeront des journées chez lui, rue de Verneuil, visiteront le Louvre, feront la tournée des grands ducs… Ce livre retrace le parcours d’un artiste hors norme, qui a traversé non seulement la chanson, mais aussi l’écriture, la photographie, le cinéma. Il montre la force d’un créateur et d’un poète qui a marqué son époque et influence encore, loin des clichés, la musique d’aujourd’hui.

Две опции для бесплатного скачивания:
→ Yandex Disk (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (может потребоваться регистрация): СКАЧАТЬ;

Веселого Рождества ! Joyeux Noël !

25 декабря, западные христиане празднуют Рождество Христово, один из самых главных религиозных праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа.

Этот день отмечают не только католики, но и православные ряда стран мира, лютеране и другие протестантские конфессии.

Церковные и народные обычаи гармонично сплелись в праздновании Рождества. Хорошо известен обычай колядования — хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. Чтится также традиция преломлять «рождественский хлеб» — особые пресные облатки — и вкушать его как перед праздничной трапезой, так и во время приветствий и поздравлений.

На Рождество принято устанавливать в домах наряженное дерево ели, как символ райского древа с изобильными плодами.

Веселого, светлого и теплого всем Рождества!

По материалам Wikipedia, calend.ru и др.

Сегодня — Рождественский сочельник

Ежегодно, 24 декабря, западные христиане празднуют Рождественский сочельник (Réveillon de Noël) —  день накануне Рождества Христова. Месса Навечерия Рождества (Ad Missam in Vigilia) начинается, как правило, в полночь.

В этот день в семьях украшают елки и устанавливают ясли. Готовится праздничный ужин Сочельника. Повсеместно распространен и известен обычай оставлять за рождественским столом незанятое место, чтобы принять возможного гостя как брата. (По материалам Wikipedia, РИА Новости и др.)

Meilleurs vœux pour un Noël plein de joies et une nouvelle année remplie de bonheur!

Не открываются ссылки в новых вкладках

Некоторое время назад я заметил, что внешние ссылки в публикациях перестали открываться в новых вкладках. Это коснулось как старых, так и новых заметок.  При этом, все ссылки оформлены корректно.

Эта проблема появляется при работе с блогом исключительно в Google Chrome. До исправления этого бага, для открытия ссылок в новой вкладке используйте правую клавишу мышки, либо другой браузер.

AUTODIDACTE DIXIT: По состоянию на 02.06.18 проблема решена…

 

С Праздником 8 марта!!!

Милые, любимые и прекрасные наши Женщины!

С Праздником Весны вас!

Пусть в ваших домах всегда царят Счастье, Любовь, Благополучие и Уют! Пусть рядом всегда будут  близкие и любимые люди! И, разумеется, пусть исполняются самые сокровенные мечты!

Будьте счастливы и любимы! И щедро дарите свою душевную теплоту, любовь и радость своим близким!

Еще раз, с Праздником!

P.S. Музыкальная часть поздравления заключена в этом сообщении, за два года не потерявшем, я надеюсь, своей свежести и актуальности.

Citation #115

« Jamais les mots ne manquent aux idées ; ce sont les idées qui manquent aux mots. »

© Joseph Joubert (En savoir plus)

Citation #114

« Celui qui ne veut agir et parler qu’avec justesse finit par ne rien faire du tout. »

© Friedrich Nietzsche (En savoir plus)

Citation #113

« Au sein de l’infortune il faut agir, et non pas s’affliger. »

© Proverbe français

Блогу Autodidacte исполнилось два года

Вот и еще один год разменял блог Самоучки (Autodidacte) !..

Надеюсь, за истекшие 365 дней здесь были материлы, тронувшие струны вашего сердца? Здесь я старался передать свою любовь к французскому языку и культуре этой прекрасной страны.

Хочу поблагодарить всех, кто ругал и хвалил мою работу. Всех, кто не остался равнодушным. Ваши замечания и советы помогали спуститься с небес на землю и сделать этот блог лучше.

Несмотря на тотальную нехватку времени, я надеюсь, что и этот год принесет не меньше приятных событий и свершений в углубленном постижении французского языка, чем предыдущие два. А, значит, будет о чем поделиться и на страницах блога. Joyeux anniversaire, Autodidacte! Un an deux ans, ça se fête, non!

С Рождеством Христовым!

7 января православные христиане празднуют Рождество Христово. Оно завершает 40-дневный Рождественский пост. В ночь с 6 на 7 января в православных храмах совершаются рождественские богослужения. После Рождества наступают святки — 12 дней, в течение которых отмечается праздник.

С Рождеством! Счастья, добра, тепла и радости!

По материалам Wikipedia, calend.ru и др.

Веселого Нового года и счастливого Рождества!

Хочу поблагодарить всех, кого не оставили безразличными страницы блога Самоучки. Спасибо вам и за добрые слова, и за советы, и за критику!

В наступающем году желаю каждому стать джином-исполнителем своей жизни! Не откладывайте задумки на мифическое «потом», творите «здесь и сейчас»! Забудьте о слове «если»! Побольше вам радости от новых знаний и открытий всех размеров! С наступающим всех Новым годом и Рождеством! 

Tous mes vœux pour cette année 2018 ! Que ce qui fut difficile hier, ne soit désormais plus qu’un mauvais souvenir du passé au milieu des milliers de souvenirs joyeux de demain et que vos souhaits se réalisent ! Que le bonheur soit au rendez-vous dans votre cœur et dans ceux de vos proches ! Bonne et heureuse nouvelle année !

Раздача рождественских слонов-2017

Joyeux Noël à tous!

Скромный рождественский подарочек посетителям блога Autodidacte: аудиокнига Romain Gary (Émile Agar) «La vie devant soi».

Это произведение, пожалуй, больше других в этом году зацепило меня своей искренностью, добротой и пронзительностью. Особо отмечу также потрясающую работу актеров озвучивания, еще больше подчеркнувших все достоинства книги.

Вот, что говорит аннотация:
 Entre Madame Rosa et Momo, c’est un amour maternel qui ne passerait pas les liens du sang, c’est l’amitié entre les peuples juif et arabe, c’est le poids de l’Histoire allégé par l’appétit de vivre. Le roman se passe à Belleville, vingtième arrondissement de Paris, sixième étage sans ascenseur. Momo a dix ans, peut-être quatorze en réalité. Cela fait beaucoup de chiffres pour un môme qui réinvente le dictionnaire et a le sens de la maxime : «Je pense que pour vivre, il faut s’y prendre très jeune, parce qu’après on perd toute sa valeur et personne ne vous fera de cadeaux.»

Основные характеристики: mp3, 44100 Hz, 192 kbps, 16 bit, Stereo. ~ 400 Mb.
→ СКАЧАТЬ аудиокнигу (одним архивом с GoogleDrive (без регистрации).

Помимо аудио-, «La vie devant soi»  есть также и в виде бесплатной электронной книги:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

Веселого Рождества ! Joyeux Noël !

25 декабря, западные христиане празднуют Рождество Христово, один из самых главных религиозных праздников, установленный в честь рождения Иисуса Христа.

Этот день отмечают не только католики, но и православные ряда стран мира, лютеране и другие протестантские конфессии.

Церковные и народные обычаи гармонично сплелись в праздновании Рождества. Хорошо известен обычай колядования — хождения по домам детей и молодежи с песнями и добрыми пожеланиями. Чтится также традиция преломлять «рождественский хлеб» — особые пресные облатки — и вкушать его как перед праздничной трапезой, так и во время приветствий и поздравлений.

На Рождество принято устанавливать в домах наряженное дерево ели, как символ райского древа с изобильными плодами.

Веселого, светлого и теплого всем Рождества!

По материалам Wikipedia, calend.ru и др.

Сегодня — Рождественский сочельник

Ежегодно, 24 декабря, западные христиане празднуют Рождественский сочельник (Réveillon de Noël) —  день накануне Рождества Христова. Месса Навечерия Рождества (Ad Missam in Vigilia) начинается, как правило, в полночь.

В этот день в семьях украшают елки и устанавливают ясли. Готовится праздничный ужин Сочельника. Повсеместно распространен и известен обычай оставлять за рождественским столом незанятое место, чтобы принять возможного гостя как брата. (По материалам Wikipedia, РИА Новости и др.)

Meilleurs vœux pour un Noël plein de joies et une nouvelle année remplie de bonheur!

У каждого свои тараканы!

— Как думаешь рожать, малыш?
— Кажется, нового способа еще не изобрели.
— …Понимаешь, женщины кричат во время родов.
— Я думала, они поют песни.
— Они кричат на родном языке… Так что ты будешь кричать «Мамочка!» по-рязански.
(х/ф «Семнадцать мгновений весны»)

В каждой стране  — свои обычаи и традиции и Франция в этом плане не исключение. Приезжему человеку не всегда легко понять местные ритуалы. Что стóит одно лишь местное фанатение по петанку, массовым лобзаниям при встрече, или сырам, обязательно подаваемым к столу в конце трапезы. А как вам лингвистические баттлы типа «Pain au chocolat vs Chocolatine». «Шаверма» против «шаурмы»?Подборка из 27 французских традиций, непривычных для иностранца, меня лично улыбнула и освежила в памяти немало приятных моментов. Заметка отлично проиллюстрирована. Считайте, что это интерес, легкость и наглядность в одном флаконе.

Этот материал сойдет также и за ликбез для начинающих русских разведчиков-нелегалов: как не спалиться, выполняя задания Ставки. Не забудьте лишь сбросить болтающиеся сзади лямки парашюта, не спрашивать во французских «Союзпечатях» свежий выпуск «Правды», и, рожая, не кричать «Мамочка!» по-рязански ! 🙂

«27 trucs normaux en France mais qui paraissent super bizarres aux étrangers»

Citation #112

« Le pire ce n’est pas de tomber, c’est de rester accroché au sol. Seul est battu celui qui renonce. »

© Paulo Coelho (En savoir plus)

Citation #111

« Discréditer la langue de l’autre est la première chose à laquelle s’emploient ceux qui tiennent les fusils. »

© Toni Morrison (En savoir plus)