Изучение языков защитит от маразма

Недавно на Пикабу прочитал небольшую заметку о благостном эффекте от изучения иностранных языков в зрелом возрасте. Да, старость от этого радостью, вероятно, не станет, но сохранить острый ум, омолодить душу и расширить горизонты, изучая иностранный язык, действительно, можно. Да, кстати, тянуть с этим благородным делом до старости, думаю, не стóит! Carpe Diem!

Изучение иностранного языка — один из методов профилактики старческого слабоумия

Если вы изучаете иностранный язык, то наверняка учите теорию, новые слова и практикуете, выполняя упражнения и делая перевод. Конечно, без посторонней помощи вам трудно научиться правильно переводить тексты на иностранный язык, даже если вы отлично справляетесь с обратным переводом на родной язык.

Но также вы должны знать, что помимо изучения иностранного языка, вы также развиваете свой мозг. И особенно это полезно людям в возрасте, потому что поможет в будущем избежать старческого слабоумия. Поэтому будьте уверены — если вам более 45 лет, и вы собираетесь выучить иностранный язык, то это прекрасно. Ведь в этом случае вы также будете тренировать свой мозг, и, скорее всего, в старости не превратитесь в бабушку или дедушку, которые постоянно все забывают. Вы этого избежите.

Вы только представьте, как отличаются творческие и грамотные люди в старости от среднестатистических людей в возрасте — они хорошо рассуждают, их речь логична, даже если им далеко за 80 лет. Вспомните, как по телевизору очень часто показывают передачи с известными людьми, которые перешагнули этот возрастной рубеж. Вы тоже можете остаться таким же, как и сейчас по состоянию ума, просто если вы будете изучать иностранный язык.

Почему полезно знать хотя бы один иностранный язык?

Американские ученые выяснили, что если человек знает хотя бы один иностранный язык, то слабоумие ему практически не грозит. А если он знает 2 и более языков, то риск развития старческого слабоумия может полностью сойти на нет. Так что если вы учите иностранный язык, то вам это пойдет только на пользу!

Source(s): Пикабу

У каждого свои тараканы!

— Как думаешь рожать, малыш?
— Кажется, нового способа еще не изобрели.
— …Понимаешь, женщины кричат во время родов.
— Я думала, они поют песни.
— Они кричат на родном языке… Так что ты будешь кричать «Мамочка!» по-рязански.
(х/ф «Семнадцать мгновений весны»)

В каждой стране  — свои обычаи и традиции и Франция в этом плане не исключение. Приезжему человеку не всегда легко понять местные ритуалы. Что стóит одно лишь местное фанатение по петанку, массовым лобзаниям при встрече, или сырам, обязательно подаваемым к столу в конце трапезы. А как вам лингвистические баттлы типа «Pain au chocolat vs Chocolatine». «Шаверма» против «шаурмы»?Подборка из 27 французских традиций, непривычных для иностранца, меня лично улыбнула и освежила в памяти немало приятных моментов. Заметка отлично проиллюстрирована. Считайте, что это интерес, легкость и наглядность в одном флаконе.

Этот материал сойдет также и за ликбез для начинающих русских разведчиков-нелегалов: как не спалиться, выполняя задания Ставки. Не забудьте лишь сбросить болтающиеся сзади лямки парашюта, не спрашивать во французских «Союзпечатях» свежий выпуск «Правды», и, рожая, не кричать «Мамочка!» по-рязански ! 🙂

«27 trucs normaux en France mais qui paraissent super bizarres aux étrangers»

Первые городские часы Парижа

Ну, как было пройти мимо такой красоты, а?! Самые старые городские часы Парижа. Отсчитывают время аж с 1371 года.

La plus vieille horloge publique de Paris donne l’heure aux Parisiens depuis 1371 ! pic.twitter.com/hOvV0VBrrP

— ZigZag (@ParisZigZag) August 1, 2017

Несколько слов об этом изящном механизме:

Это самые первые городские часы Парижа, Они красуются на Часовой башне замка Консьержери (Conciergerie) на острове Сите (l’île de la Cité). Их создал в XIV веке Анри де Вик, часовник из Лотарингии. Часы были предназначены для жителей города, чтобы они знали точное время и использовали это в своих делах. Циферблат часов видоизменялся несколько раз — в XV, XVI и XVII веках. Аллегорические деревянные фигуры, олицетворяющие Закон и Правосудие, были сожжены во время Французской революции как символ самодержавия, затем восстановлены в XIX веке.

Надписи на латыни в верхней и нижней части часов означают: «Тот, кто дал ему две короны, даст ему третью» (намек на Генриха III, короля Франции и Польши) и «Эта машина, которая делит время на 12 равных часов, учит защищать закон и правосудие».

Последний раз часы реставрировались в 2012 году, поэтому выглядят сейчас как новые.

Источник: France2Day

Торрент-трекер Yggtorrent пришел на смену t411

Два месяца назад прекратил свое существование франкоязычный торрент-трекер t411 (см. подробнее). Ресурс этот из пепла так и не возродился, но и свято место пусто не бывает.

Я протестировал с десяток французских трекеров и остановился на ресурсе Yggtorrent.Почему я выбрал именно Yggtorrent ?

Во-первых, здесь хороший ассортимент именно франкоязычного контента — книг, аудиокниг, музыки, фильмов, сериалов, телепередач и т.д.

Во-вторых, все это мультимедийное богатство постоянно пополняется.

Мой ратио на Yggtorrent

В-третьих, несмотря на присутствие ратио (рейтинга), после регистрации пользователю доступна для скачивания солидная квота. Вот как выглядит мой, практически нетронутый скачиваниями, показатель.

В-четвертых, если в самом начале здесь ощущалась реальная нехватка сидов, месяц спустя с этим дефицитом я не сталкивался ни разу.

В-пятых, с установленным в браузере AbBlock, рекламы для меня просто нет.

Естественно, на Yggtorrent хватает и недостатков, ведь ресурс появился всего около двух месяцев назад.

Из замеченных минусов:

1. сайт частенько уходит в оффлайн на профилактику и обслуживание;
2. оформление выполнено лишь в темном цвете, а дизайн страниц, имхо, весьма топорный;
3. хотелось бы также видеть побольше возможностей поиска по трекеру;

Впрочем, главный недостаток для меня здесь — необходимость вводить свои учетные данные при каждом заходе на страницу. Увы, логин и пароль пользователя надолго пока не запоминаются.

Тем не менее, для меня пока все преимущества Yggtorrent перевешивают его недостатки. Так что, пожалуй, je vais m’incruster là-bas.

Вот несколько полезных ссылок об этом ресурсе (на фр. языке):

♦ Торрент-трекер Yggtorrent;
♦ Yggtorrent : Wiki;
♦ Аккаунт Yggtorrent в Твиттере (удобно для отслеживания новостей трекера);

История парижских газетных киосков

В этот августовский день, предлагаю совершить небольшую экскурсию об истории возникновения и развития парижских газетных киосков — яркого и неповторимого символа французской столицы. А поможет нам в этом отменнейший французский ресурс Paris ZigZag.

Итак, вперед! «Petite histoire des kiosques à journaux parisiens».Кстати, интересующихся парижским газетным вопросом и любящим фотографии, хочу адресовать еще вот на такой материал (на русском языке): «Газетные киоски Парижа. История в фотографиях».

Изучение языков: 3 неожиданных бонуса

Сложно порой сохранить полную концентрацию на учебном процессе. Особенно летом. Да еще и в выходной день.

Поэтому предлагаю сегодня немного отвлечься и поразмышлять с заметкой с сайта «Идеономика», о трех преимуществах от изучения иностранных языков.

Профессор психологии и маркетинга Университета Техаса Арт Маркмэн объясняет, что изучение языков открывает в нас новые способности.

Помните уроки испанского в седьмом классе? Конечно, помните. Но помните ли вы что-нибудь из них? В какой-то момент вы бросили серьезно изучать иностранный язык, и все, что было изучено до этого, благополучно забылось. Но вернуться туда, где вы остановились, или даже к самому началу, — это не самая плохая идея. На самом деле изучение языков во взрослом возрасте помогает мозгу преуспеть в других областях жизни, даже если вы не овладеете этими языками в совершенстве. И вот как.

RIP торрент-трекер t411

Я уже рассказывал о богатствах франкоязычного контента на торрент-трекере t411 (напр., здесь, здесь или здесь). В начале будущей недели там должен был стартовать очередной фрилич, который, увы, не состоится.

Сейчас трекер находится в ауте… В конце июня шведская полиция задержала администраторов t411, предъявив им обвинения в распространении пиратского контента. Наложен арест и на серверы трекера. Эта ситуация подробно освещалась во франкоязычной прессе: здесь, здесь, здесь и еще здесь.T411 был кладезем для франкоговорящих пользователей. Irc-канал трекера пока работает. Было бы здорово, возродись ресурс аки птица Феникс. L’espoir fait vivre.

«Коммерсант» и «османизация» Парижа

Наиинформативная и прекрасно иллюстрированная статья о том, как проходила «османизация», а вернее, реновация французской столицы бароном Османом (baron Haussmann), вышла на прошлой неделе в издании «Коммерсант». Наредкость интересное вышло чтиво, которым грех не поделиться: «Париж, рарушенный Османом».

À bon lecteur, salut!

Фото: leemage/AFP/EASTNEWS ®Коммерсант

 

Как скачать видео с Youtube в три клика?

Бывает, что мне порой нужно скачать с Youtube какое-нибудь видео. Причины здесь могут быть самые разные. Например, не всегда есть доступ к сети и/или безлимитному интернету, да и удаление понравившихся клипов там, к сожалению, уже не редкость.

Когда-то, я использовал для этой цели отдельные программы. Затем им на смену пришли расширения для браузера. Но поскольку я не любитель захламлять ноутбук лишним ПО, то отыскал способ скачивать видео с Youtube, без программ и расширений при помощи сервиса SaveFrom.net. Делается это буквально в три клика мышью.

Рассмотрим этот процесс на примере одного из моих любимых видеоклипов, «Ils s’aiment» в исполнении Даниэля Лавуа (Daniel Lavoie).

1. Откройте ролик на странице в Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=hN5sWAZuELY
2. В адресной строке браузера, добавьте буквы ss перед словом youtube. Ссылка примет вид: https://www.ssyoutube.com/watch?v=hN5sWAZuELY.
3. Нажав на Enter, вы попадете на сайт сервиса Savefrom.net.
4. Выберите опцию «Скачать без установки расширения SaveFrom.net помощник».5. Выберите желаемое качество и формат и запустите процедуру скачивания файла на компьютер.Метод проверенный, простой и надежный. С ним я скачиваю с Youtube и короткие видеоклипы, и длинные двухчасовые передачи, концерты, фильмы и спектакли. Рекомендую.

Неделя фрилича на t411 cтартует 24 декабря

Я уже говорил о франкоязычном торрент-трекере t411, где последние несколько лет заправляюсь медийными вкусностями (французская музыка, книги и видео). Вот ссылки на эти материалы: Autodidacte идёт в кино, Autodidacte слышит голоса, Autodidacte берет книгу в руки.

Главный минус для меня там — наличие рейтинга, потому что дела с отдачей файлов у меня там не ладятся. Зато здорово выручает проводимый там дважды в год фрилич (freeleech).

Freeleech — это свободное скачивание, когда учитывается только то, что вы раздаёте, а скачанное в статистику не записывается. Вы можете качать терабайтами, не думая о рейтингах-шмейтингах, которые, кстати, при отдаче скаченного, будут у вас еще и расти.

Именно такой фрилич пройдет на t411 с 24 декабря 2016 года (начало: в 23:59) по 01 января 2017 года (окончание: в 23:59). Время указано по Гринвичу (GMT). Единственное условие: рейтинг пользователя должен быть выше единицы. Другую информацию по фриличу на t411 можно почерпнуть здесь (на фр. яз.).

Регистрируйтесь и готовьте сусеки к приему франкоязычного контента.

P.S. Упустил из виду: будьте внимательны: на трекере —масса рекламных баннеров. Некоторые могут запускаться самостоятельно. Будьте предельно внимательны, не кликайте ни на какие «заманухи», дабы не подцепить вирус…

Жан-Поль Бельмондо в гостях у RTL

Если вы любите творчество Жана-Поля Бельмондо (Jean-Paul Belmondo) так, как люблю его я, не пропустите это небольшое, чуть больше 20 минут, интервью актера радиостанции RTL. Разговор состоялся 3 ноября и был приурочен выходу книги воспоминаний Жана-Поля Бельмондо, «Mille Vies valent mieux qu’une».

Очень теплая и увлекательная вышла беседа о кино и жизни, о сбывшихся и несбывшихся мечтах, об отношениях с Аленом Делоном и т.д.  В свои 83 года Le Magnifique просто сразил меня своим жизнелюбием, мудростью и оптимизмом.

Послушать интервью можно на сайте RTL. Там же можно скачать и запись беседы в формате mp3. А можно ее послушать или скачать здесь. А еще: в журнале Paris Match есть текстовая версия этого интервью.

 « N’écrivez pas le mot fin » ©

Bon Dimanche à tous!

Crédit Image : Laurent VU / SIPA Press pour RTL / Crédit Média : Le Service Culture

Франция, первые снега этой зимы…

Зима уже наведалась и во Францию… Несколько фоток с ее вчерашнего променада…

View this post on Instagram

A post shared by 20 Minutes (@20minutesfrance)

View this post on Instagram

A post shared by 20 Minutes (@20minutesfrance)

В.А. Сухомлинский о самодисциплине

Как же тесно увязаны самообразование и самодисциплина — корень-то у этих слов один. Поэтому, если хотите повысить качество знаний, загляните, в первую очередь, в самого себя.Я вовсе не собираюсь увлечь вас очередной новомодной теорией или фантастическим лайфхаком в стиле «по щучьему велению, по моему хотению». Я не отвергаю все эти теории и практики, нет, просто подхожу к ним рационально и с осторожностью.

У говорят, что, мол, «пророка нет в отечестве моем». Отчасти это так, хотя стóит иногда освежить в памяти мудрости позабытых ныне классиков — не все их мысли потеряли актуальность в нашем суматошный век.

В пятницу на эту мысль меня навел твит со ссылкой от психолога Сергея Калинина.

15 советов В.А.Сухомлинского по самоорганизации в обучении https://t.co/ljvOLblVSY и не только для школьников 😉 #продуктивность #обучение

— Sergei Kalinin (@s_kalinin) September 2, 2016

Ну кто сейчас вспомнит В.А. Сухомлинского — иные времена, иные герои. А советы его, кстати, емкие и дельные. Подойдут они как студенту или школьнику, так и таким самоучкам как вы и я.

Заметка небольшая, но ценная. Чтобы полезная инфа не сгинула, перенес ее в блог.

Как воспитать самодисциплину в труде

Советы педагогического коллектива В.А. Сухомлинского для учащихся старших классов, касающиеся очень важных сфер духовной жизни школьника – чтения, мышления, решения умственных задач. Они остаются актуальными и по сей день не только для школьника, но и для каждого взрослого человека.

1. Если хотите, чтобы у вас было достаточно времени, ежедневно читайте. Читайте каждый день хотя бы две страницы научной литературы, связанной с предметом, которым вы увлекаетесь. Все, что вы читаете, — это интеллектуальный фон вашего учения. Чем богаче этот фон, тем легче учиться. Заставляйте себя читать ежедневно. Не откладывайте на завтра. То, что упущено сегодня, никогда не возместите завтра.

Снять угол в Париже. Бес-плат-но

Снимать жилье в любой из столиц мира — удовольствие не из дешевых.

Если у вас хватает денег на билет до Парижа в один конец, а мыкаться по съемным квартирам, меняя пристанища в стиле «Déménager à la cloche de bois» — не ваш стиль, то прочитайте до конца эту заметку, стянутую мной с Pikabu. Информация здесь, по меньшей мере, полезная и конкретная.

Оказывается, в Париже есть возможность не просто решить квартирный вопрос (пусть и съемный), не заплатив при этом ни единого евроцента.

Я сумел привлечь ваше внимание? Тогда обо всем по порядку.

В парижском книжном магазине «Shakespeare and Company» можно остаться жить

В парижском книжном магазине «Shakespeare and Company» можно остаться жить. Не за бесплатно, конечно, а за согласие пару часов там работать и добавить страницу своей автобиографии к куче историй прошлых постояльцев последних 50 лет.

День взятия Бастилии впустую прошёл…

«Теперь по Борщову!» ©

Марион Котийяр получит орден Почетного легиона

Французская актриса Марион Котийяр получит орден Почетного легиона, сообщает CineTeleRevue. Ранее этой награды были удостоены такие коллеги Котийяр, как Ванесса Паради и Эммануэль Беар.

Новый список награжденных состоит из 654 имен. В него также вошли актеры Пьер Ришар и Нильс Ареструп.

Что касается Котийяр, то она является лауреатом премии «Оскар» за роль в фильме «Жизнь в розовом цвете». Актриса также снималась в лентах «Начало», «Темный рыцарь: Возрождение легенды» и «Полночь в Париже».

Ранее ордена Почетного легиона был удостоен американский актер Том Хэнкс.

Source: Газета.Ру

P.S. для меня она, в первую очередь, актриса таких фильмов, как «Хороший год» (A Good Year), «Полночь в Париже» (Midnight in Paris), всех частей «Такси» (Taxi), и, да, «Жизнь в розовом цвете» (La môme), конечно же…

В Париже с 1 июля 2016 года вводят запрет на въезд старых машин в центр города

Власти Парижа с 1 июля вводят запрет на въезд в центр города автомобилей, зарегистрированных до 1997 года, и мотоциклов с датой регистрации ранее 2000 года, передает Le Monde.

Запрет распространяется на бензиновые и дизельные автомобили, а также легкий коммерческий транспорт (массой до 3,5 т). Таким машинам нельзя будет въезжать в центр с 8.00 до 20.00. Автобусам и грузовикам, выпущенным до 2001 года, запрещено ездить по городу еще с сентября прошлого года.

В будущем в Париже собираются ужесточать экологические нормы для автомобилистов. Таким образом городские власти надеются снизить уровень выбросов вредных веществ от транспортных средств.

Источник: Газета.ру

Fluctuat nec mergitur

Не зря, видимо, на гербе Парижа присутствует девиз «Fluctuat nec mergitur» — «Его бьют волны, но он не тонет».

Воды уже облюбовали многие парижские набережные, склонили перед собой музейные экспонаты Лувра и Музея Орсе, остановили линии метро и многие пригодные ветки, сдвинули с насиженных мест тысячи людей. И все же, столица и не думает сдаваться.

Ленты новостей похожи на фронтовые. Пока отступаем.

Надеюсь, это сообщение Интерфакса, станет весточкой о переломном моменте. Если хотите, о новом Сталинграде. В отсутствие Информбюро, беру дело информирования в свои руки. Держитесь, друзья-французы!

---

Уровень реки Сена в Париже немного снизился

Москва. 4 июня. INTERFAX.RU — Уровень воды в реке Сена в Париже несколько снизился к утру субботы, сообщили местные СМИ со ссылкой на данные служб, отслеживающих ситуацию.

Ожидается, что ситуация начнет нормализоваться на следующей неделе.

Из соображений безопасности в Париже в пятницу был закрыт расположенный на берегу Сены музей Лувр. Экспонаты той части музея, которая может пострадать в случае наводнения, были эвакуированы. Кроме того, до вторника будет закрыт музей Орсе.

В последние дни уровень воды в реке Сена растет из-за прошедших во Франции проливных дождей.

Interfax

---

Дополнительные материалы:

• Наводнение в Париже грозит стать рекордным в этом веке — Русская служба BBC;
• Наводнение в Париже (фото) — RFI;
• Вышла из себя: Сена затопила Париж (фото и репортаж) — RT;

Так держать, шевалье Форрест!

Полезно иногда листать новости культуры на сайте Газета.ру.

Том Хэнкс получит орден Почетного легиона

Лауреат премии «Оскар», американский актер Том Хэнкс получит орден Почетного легиона, сообщает People. Это одна из высших наград Франции. Церемония вручения состоится в Париже в пятницу, 20 мая.

Вместе с Хэнксом награду получат телеведущий и журналист Том Брокау, директор Национального музея Второй мировой войны Гордон Мюллер.

Все трое удостоены ордена Почетного легиона за свою работу по сохранению памяти о Второй мировой войне.

После церемонии вручения состоится прием в посольстве США в Париже.

Хэнкс снимался в военной драме «Спасти рядового Райана», а также продюсировал сериалы «Братья по оружию» и «Тихий океан», посвященные Второй мировой войне.

Ранее сообщалось, что Том Хэнкс назван любимой кинозвездой США.

Источник: Газета.ру

Язык мой — ключ гаечный 18/24

Дело происходит в нашей русской колонии. Мы с женой садимся в лифт. За нами — американская семья: мать, отец, шестилетний парнишка. Последним заходит немолодой эмигрант. Говорит мальчику:
— Нажми четвертый этаж.
Мальчик не понимает.
Нажми четвертый этаж!
Моя жена вмешивается:
— Он не понимает. Он – американец.
Эмигрант не то что сердится. Скорее — выражает удивление:
— Русского языка не понимает? Совсем не понимает? Даже четвертый этаж не понимает?! Какой ограниченный мальчик!
(Сергей Довлатов «Соло на IBM»)

Зачем мы учим иностранные языки? Достаточно ли будет их знания для того, чтобы автоматически быть зачисленным в ряды англичан, французов или немцев?

Вопросы, как минимум, непростые… И, думаю, ими задается каждый, кто изучал или изучает иностранные языки.

Недавно я прочитал одну любопытную заметку о языковом вопросе. Ровную, спокойную, без перегибов. В моих венах текут латышские и белорусские крови, я немного покатался по Европам и знаю чем там живут люди. С национализмом — это не ко мне.

Заметка эта, скорее, пища для размышлений…

Язык и национальная идентичность

Языки часто являются жертвами манипуляций политиков и общества в разнообразных движениях за независимость и тому подобных формированиях национальной идентичности. Может показаться, что проблема либо не существует, либо не актуальна, однако, к сожалению, это не совсем так — даже в двадцать первом веке всё ещё живы популистские настроения, которые попросту отвлекают внимание населения от насущных проблем в экономике и государстве к таким несущественным, как язык, на котором разговаривает население.

Сразу следует сказать, что язык — лишь инструмент для понимания других людей. Ну, допустим, как молоток — если человек хочет забить гвоздь, то ему понадобится молоток, и он сможет справиться с этой задачей.