Fred Hidalgo «Jacques Brel, l’aventure commence à l’aurore»

Эта книга для тех, кто как и я, любит творчество музыканта Жака Бреля (Jacques Brel). Ее автор — Фред Идальго (Fred Hidalgo), журналист, издатель, редактор ряда музыкальных изданий и автор биографичных книг, посвященных известным французским исполнителям.

Несколько выдержек из аннотации:

L’aventure commence à l’aurore, en juillet 1974 à Anvers : Jacques Brel largue les amarres de son voilier pour un voyage au bout de la vie, jusqu’à cette « île en partance » dont il rêvait « depuis l’enfance ». Bientôt seul avec sa compagne Maddly, il traverse le Pacifique et jette l’ancre aux Marquises, à Hiva Oa […] sa dernière demeure.
[…] Fred Hidalgo est parti sur ses traces jusqu’aux Marquises : son enquête, riche en témoignages et anecdotes, dévoile cette vie méconnue du Grand Jacques et révèle aussi les secrets de l’écriture et de l’enregistrement de son dernier album.
L’histoire d’un marin au long cours et d’un pilote au grand cœur ; l’histoire d’un homme qui tourna le dos à la gloire pour réaliser « un impossible rêve » : transformer une vie d’artiste en destinée d’exception.

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

Frédéric Beigbeder «Une vie sans fin»

Ну, как пройти мимо недавно появившегося на книжных прилавках свежего творения Фредерика Бегбедера (Frédéric Beigbeder) под названием «Une vie sans fin». Читайте в fb2. И не только.

Вот, что говорится в аннотации:
 « La vie est une hécatombe. 59 millions de morts par an. 1,9 par seconde. 158 857 par jour. Depuis que vous lisez ce paragraphe, une vingtaine de personnes sont décédées dans le monde — davantage si vous lisez lentement. L’humanité est décimée dans l’indifférence générale.
Pourquoi tolérons-nous ce carnage quotidien sous prétexte que c’est un processus naturel ? Avant je pensais à la mort une fois par jour. Depuis que j’ai franchi le cap du demi-siècle, j’y pense toutes les minutes.
Ce livre raconte comment je m’y suis pris pour cesser de trépasser bêtement comme tout le monde. Il était hors de question de décéder sans réagir. » (F. B.)

Contrairement aux apparences, ceci n’est pas un roman de science-fiction.

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;

Autodidacte и 2017-й год в цифрах

Увы, у меня пока нет времени на детальный анализ того, что удалось реализовать, а что нет в учебном самообразовательном процессе в ушедшем 2017 году.

Поэтому в данный момент ограничусь здесь лишь сжатыми математическими выкладками.

Для тех же, кто захочет разобрать по косточкам показатели, на которые я ориентировался год назад, рекомендую обратиться к материалу «Autodidacte: итоги-2016 и задачи-2017» — там все изложено во всех подробностях.Количественными показателями я доволен — программа выполнена с запасом. А вот о качественном ее наполнении этого не скажешь. Остается немало сложностей с восприятием французской речи на слух в аудио- и видеопродукции. Не всегда удавалось уделять должного времени грамматике и практике речи. Да, определенные подвижки в этом плане есть, но идут они медленнее, чем хотелось.

Сейчас я здорово ограничен свободным временем. Однако, это не означает, что проект Autodidacte остановился (привет Рэю Брэдбери!). И уж тем более, это не значит, что я больше не хочу пробовать (привет Карлосу Кастанеде!). Жизнь, развитие и самообразование продолжаются!

Коллекция книг Жана-Кристофа Гранже

После создания в fb2 и прочтения в прошлом году двух триллеров о семействе Морван (см. подробнее: 1, 2 и 3) от Жана-Кристофа Гранже (Jean-Christophe Grangé), захотелось «очеловечить» в любимом электронно-книжном формате и другие его книги.

Представленная ниже книжная коллекция, состоящая из 12 романов-триллеров этого французского писателя, наиболее полная на сегодняшний день, — результат моих ново- и старогодних усилий.Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации);
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация);
Аннотации к книгам доступны по ссылкам на Maxima-Library. 

Série «Les Morvan» :
01. Lontano: GoogleDrive | Maxima-Library;
02. Congo Requiem: GoogleDrive | Maxima-Library;

Romans indépendants:
♦ Kaïken: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ L’Empire des loups: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La Forêt des Mânes: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La Ligne noire: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Le Сoncile de pierre: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Le Passager: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Le Serment des limbes: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Les Rivières pourpres: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Le Vol des cigognes: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Miserere: GoogleDrive | Maxima-Library;

Полная коллекция книг автора (12 книг) одним архивом (формат fb2) с GoogleDrive: СКАЧАТЬ.

ТОП-10 грамматических решений от Le Figaro

Познавательнейший материал к наступающему старому Новому году: десятка насущных грамматических решений от Le Figaro. Отлично сочетается с тостом: «Ну, за грамотность!» вне зависимости от времени года!

Dix résolutions linguistiques pour 2018

Faut-il écrire ils se sont «téléphonés» ou «téléphoné» ? elle s’est «rendu» compte ou «rendue» compte ? «près de» chez moi ou «prêt de» chez moi ? À l’occasion de ce passage du Nouvel an, Le Figaro revient sur dix fautes de français. Florilège.

Comme le retour immortel du froid en hiver et des vents de chaleur en été, les fautes de français n’ont pas fait exception. Pas un jour n’est passé sans des erreurs de syntaxe, de grammaire ou de conjugaison. Bousculée, chahutée, tourneboulée, l’orthographe a été bien malmenée cette année. À l’occasion de ce passage du Nouvel an, la rédaction vous propose de revenir sur dix leçons étudiées dans notre rubrique.

● Ils se sont souvenu(s), ils se sont téléphoné(s), ils se sont lavé(s)

Vaste affaire que les verbes pronominaux! Faut-il les accorder au participe passé ou au contraire les laisser immaculés? Voilà tout le problème auquel s’est attelée l’Académie française. Les sages nous rappellent qu’il est nécessaire de distinguer deux cas lorsque l’on emploie un verbe pronominal.

— Lorsque le pronom «se» peut avoir le rôle de complément d’objet. Exemple: «Ils se sont lavés» (le complément d’objet contenu dans «se» se trouve devant le verbe, donc on accorde).«Ils se sont lavé les mains» (le complément d’objet «les mains» se situe derrière le verbe, on n’accorde pas), «ils se sont téléphoné» («se» est un COI, ils ont téléphoné à quelqu’un, donc pas d’accord), «elle s’est rendu compte» (le terme «compte», qui occupe la fonction de COD est situé après le verbe, donc la locution est invariable), «elles s’en sont plaintes».

— Lorsque le pronom «se» ne peut pas être un complément d’objet. C’est le cas avec le verbe «se souvenir». Dans le cas des verbes essentiellement pronominaux — c’est-à-dire ceux qui ne peuvent se construire qu’avec un pronom personnel «s’absenter», «s’écrier», etc. — l’accord du participe passé se fera toujours en genre et en nombre avec le sujet. Il faudra écrire: «Ma fille s’est écriée», «Ils se sont abstenus de…», «elle s’est souvenue.»

Attention toutefois! Il existe une exception: «s’arroger». On écrira ainsi: «Ils se sont arrogé le droit de parler», mais «ils refusent les droits qu’il s’est arrogés». Car, le pronom «se», ici COD, se situe devant le verbe.

Stephan Eicher — Hemmige

Маленький музыкальный презент к наступившей пятнице и неумолимо надвигающемуся на адептов Секты Почитателей Старого Нового года (СПСНГ) празднества.

Маэстро Стефан Эйшер (Stephan Eicher) прибыл к нам из Швейцарии. Он особенно известен и почитаем за свой франкоязычный хит «Déjeuner en paix».

«Hemmige» же звучит на другом государственном языке Швейцарской Конфедерации, ретороманском. Ну, и, разумеется, ни один из участников съемок клипа не пострадал!..

Всех снова с Наступающим! Une bonne écoute à tous !

13 книг Тонино Бенаквиста (Tonino Benacquista)

Книжную верстку-2018 я начал недостающими книгами Тонино Бенаквиста (Tonino Benacquista). Это имя уже звучало на страницах Autodidacte в 2016 году.  А сегодня я хочу поделиться всей имеющейся у меня на сегодняшний день коллекцией его книг.Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации);
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация);
Аннотации к книгам доступны по ссылкам на Maxima-Library. 

Série «Malavita» :
01. Malavita: GoogleDrive | Maxima-Library;
02. Malavita encore: GoogleDrive | Maxima-Library;

Nouvelles:
♦ La machine à broyer les petites filles: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Nos gloires secretes: GoogleDrive | Maxima-Library;

Romans indépendants:
♦ Homo erectus: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La Commedia des ratés: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ La Maldonne des sleepings: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Les morsures de l’aube: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Quelqu’un d’autre: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Romanesque: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Saga: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Tout à l’ego: GoogleDrive | Maxima-Library;
♦ Trois carrés rouges sur fond noir: GoogleDrive | Maxima-Library;

Вся коллекция книг автора одним архивом (формат fb2) с GoogleDrive: СКАЧАТЬ.

С Рождеством Христовым!

7 января православные христиане празднуют Рождество Христово. Оно завершает 40-дневный Рождественский пост. В ночь с 6 на 7 января в православных храмах совершаются рождественские богослужения. После Рождества наступают святки — 12 дней, в течение которых отмечается праздник.

С Рождеством! Счастья, добра, тепла и радости!

По материалам Wikipedia, calend.ru и др.

Alain Rey «À mots découverts. Chroniques au fil de l’actualité»

Питая слабость к творчеству лексикографа Алена Рея (Alain Rey), я никак не мог пройти мимо его научно-популярных работ, посвященных разным аспектам развития французского языка. Верстку в fb2 его книги «À mots découverts. Chroniques au fil de l’actualité» я начал еще в декабре года прошлого, но выкладываю ее лишь сейчас, в первых числах нового, 2018 года.

Несколько выдержек из аннотации:

Pendant des années, Alain Rey a enchanté les matins de France Inter avec son mot du jour. Aujourd’hui il nous offre une sélection de ses chroniques écrites entre 2000 et 2005, 400 mots qui vont de « Racaille et Voyou » à « Victime », […] de « Tempête » à « Abracadabrantesque »…
Le plus souvent un mot lié à l’actualité sert de prétexte pour une chronique érudite et parfois espiègle. Tout en en rappelant la valeur exacte, les origines du mot choisi, l’étymologiste se livre à l’exercice ou il excelle : rattacher la langue de tous les jours au patrimoine culturel, réduire les contresens, combattre les à-peu-près et les préjugés, pour mieux rendre compte des réalités. […]

Две опции для бесплатного скачивания:
→ GoogleDrive (только fb2; без регистрации): СКАЧАТЬ;
→ Maxima-Library в fb2, epub, txt (требуется регистрация): СКАЧАТЬ;