Autodidacte

Les clés et les astuces pour apprendre le français

Information importante


Оставьте комментарий

Веселого Нового года и счастливого Рождества!

Совсем скоро мы вступим в новый, 2017 год!..

Хочу поблагодарить всех, кто был рядом с Самоучкой в этом году, всех тех, кто поддерживал, советовал, помогал своим советом и делом! Огромное вам всем спасибо!

В наступающем 2017 году хочу каждому пожелать стать вершителем собственной жизни. Развить свои таланты и способности. Пусть для вас в мире не будет вершин, которых «взять нельзя», а рядом всегда находятся близкие люди, нуждающиеся в вашей любви и поддержке и отвечающие вам тем же! И не позабудьте за чередой дней и житейских проблем, что такое радость и счастье!.. С наступающим всех Новым годом и Рождеством! Побольше жизни в ваши дни!

Tous mes vœux pour cette année 2017 ! Que la santé et la joie soient avec vous et que vos souhaits se réalisent ! Que le bonheur soit au rendez-vous dans votre cœur et dans ceux de vos proches! Bonne et heureuse nouvelle année!Веселого Нового года и счастливого Рождества!

Nota Bene


Оставьте комментарий

Vivre-ensemble — слово года 2016

Mot du Robert 2016В последние дни года принято подводить некие итоги, выявляя особенно яркие и запомнившиеся его события.

Поддержали эту традицию и лексикографы из издательского дома Éditions Le Robert. В своем твиттер-аккаунте под хештегом #MotDuRobert2016 они организовали отбор и голосование за самое значимое слово 2016 года.

Вот десятка слов, участвовавших в опросе: Disruptif, Antispéciste, Geeker, Islamophobie, Vivre-ensemble, Post-vérité, Ubérisation, Radicalisation, Émoji, Pauvrephobie.

Победу одержало слово «vivre-ensemble», опередив в этой борьбе существительное «ubérisation».

Мне кажется, что этот выбор абсолютно логичен (я и сам, признаюсь, голосовал именно за этот вариант). Если без уберизации вполне можно жить, то без сосуществования и взаимного уважения и согласия людей, культур и взглядов на мир, наша жизнь невозможна вовсе!

Очень хочется, чтобы понятие «vivre-ensemble» прописалось в нашей жизни на как можно больший срок! Авэ, Le Robert!

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ:

1. Значение слова «vivre-ensemble» согласно словарю Мультитран:
♦ общ. совместное житие; общежитие; общее житие; ♦ культур. сосуществование; ♦ фр. Житие вместе (политика Франции о совместном проживании разных народов в мире и согласии на ее территории);

2. Выписка о значении слова «vivre-ensemble» согласно словарю Le Petit Robert:Vivre-ensemble