Гарри сказал: «Так расшифровывается «БИБЛИЯ»:
Базовые Инструкции Перед Уходом На Тот Свет»
(Basic Instructions Before Leaving Earth — Bible)
(Чак Норрис, Кен Абрахам «Всем бедам назло»)
Сегодня я продолжу тему мини-глоссариев, которая здесь уже несколько раз поднималась. Вот, предыдущие лексические наборы:
♦ Французский sms-сленг;
♦ Ответная реакция на чиханье;
♦ Составные части умных (и не очень) телефонов;
♦ Тосты-здравицы за столом и пивная культура;
Сегодняшний словарик по большей части состоит из аббревиатур, встретившихся мне при чтении или просмотре триллеров, боевиков и прочих детективов на французском языке.
Книги не всегда снабжены раскрывающими значение терминов сносками. Ну, а пояснительные субтитры в фильмах — это просто фантастика.
Одним словом, я хочу сказать, что работу со словарями никто не отменял. Поэтому, если вы все еще не в курсе, что такое BRI, OPJ или IGS и с чем их едят — эта тема для вас. Читать далее
Autodidacte 