Зима уже наведалась и во Францию… Несколько фоток с ее вчерашнего променада…
Daily Archives: 08.11.2016
Буквы заглавные — самые главные
Сегодня на повестке дня два важных вопроса французского правописания:
♦ Правильность употребления прописных и строчных букв.
♦ Нужно ли ставить над заглавными буквами диактритические значки (в первую очередь, при работе с печатным, компьютерным текстом)?
Cлово нашим весомым франкоязычным источникам.
1. La majuscule, tout un art !
Pourquoi utiliser des majusLa Jocondecules, c’est-à-dire des lettres plus grandes, en début de mot ? Pour distinguer, par exemple, un état grippal d’un État fédéral, l’océan Pacifique d’un océan pacifique, c’est-à-dire calme et paisible. De même, il est plus agréable d’arriver à la Réunion qu’en réunion ! Loin d’être un détail, la majuscule est indispensable pour éclairer le sens d’un mot et son oubli constitue une faute. Si les exemples cités vous sont familiers, plus épineux sont les cas où les majuscules entrent dans la composition du titre d’une œuvre. Читать далее
Autodidacte 