В полку материалов посвященных тонкостям французского правописания — пополнение. Очередная горячая десятка орфографических огрехов уже здесь. Казусы подобраны так, чтобы посеять сомнения даже в рядах умудренной французской публики. Например, предложением «Les reines se sont succédé», кстати, совершенно корректным.
C’est parti, mon kiki!
Top 10 des fautes de français qu’on fait tout le temps
en étant convaincu que c’est juste
Vous n’avez jamais été une flèche en orthographe, mais pas totalement une brêle non plus. Disons que vous êtes dans la moyenne: vous vous débrouillez, et parfois vous improvisez un peu avec ces fichus accords du participe passé, ou bien vous contournez le problème en tournant la phrase autrement. Sauf que ce que vous ne savez pas, c’est que même quand vous croyez vous en sortir haut la main, vous faites des erreurs, sans même vous en douter. La preuve en 10 fautes très moches, que vous commettez allègrement tous les jours, et qu’on va corriger ensemble.
(MAJ mars 2013)
On n’écrit jamais « quelque soit ». Non, jamais.
On peut écrire « quel(s) que soi(en)t », « quelle(s) que soi(en)t », en fonction du terme qui suit. Mais pas « quelque soit »: même si ça se fait dans les courriers administratifs, ce n’est pas une excuse.
On ne devrait jamais écrire « autant pour moi », c’est mal.
Il faut écrire « au temps pour moi ». On vous voit venir, vous ne nous croyez pas, vous doutez? Allez vérifier. Alors? Et oui, on a raison. Cherchez pas. Читать далее
Autodidacte 