Совершенно не хочется нарушать гармонию этой музыки своей болтовней. Отмечу лишь, что пятницы случаются и бабьим летом, но не всем им дано приходить под трогательный и чарующий аккомпанемент Джо Дассена (Joe Dassin).
Прощай, сентябрь! Спасибо, что ты был! Une bonne écoute à tous !
В это день, 30 сентября, ежегодно отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков — Международный день переводчиков (Journée mondiale de la traduction).
Дата для праздника выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 419 или 420 года скончался считающийся покровителем переводчиков, Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.
Иероним Стридонский был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей».
В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь он осуществил полный перевод Библии на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.
Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.
Autodidacte 