Рождественские музыки

Рождество не может считаться наступившим при наличии отсутствия присутствия тепла и света в душе, рождественских любимых музЫк и песпопений в компании друзей и близких вокруг рождественского же стола! Всем радоваться! Une bonne écoute à tous !

Рождественские музыки

Рождество не может считаться наступившим при наличии отсутствия присутствия тепла и света в душе, рождественских любимых музЫк и песпопений в компании друзей и близких вокруг рождественского же стола! Всем радоваться! Une bonne écoute à tous !

Ален Рей о жизни слов и освоении рэпа на практике

« Sans le rap, la langue serait momifiée »
(Alain Rey)

Сегодняшняя информация к размышлению (о языке и его развитии) будет изрядно приправлена инфой развлекательной. В обоих случаях ее носителем выступит один и тот же человек — именитый французский лексикограф Ален Рей (Alain Rey).

В первом случае, это пятиминутная радиопередача на France Culture, где он размышляет о жизни слов. Ее выпуск приурочен к 50-летнему юбилею появления на свет мэтра словарей всея Франция, Le Petit Robert. Послушать запись эфира можно здесь.Второй случай будет позаковыристие. Ален Рей уже говорил о роли рэпа в развитии французского языка (см. подробнее). Не прошло и года, как он перешел от слов к делу, В компании с дуэтом рэпперов Bigflo et Oli, наш лексикограф принял участие в написании и записи трека о словарях (нетленка называется Freestyle du Dico). О творческом процессе и его итогах подробно рассказало и показало издание Le Figaro, за что ему респект и уважуха, йоу, бразерз!

Alain Rey slame avec le youtubeur Squeezie

VIDÉOS — L’éminent lexicologue et père du Petit Robert de la Langue française 2017 a rencontré le vidéaste Squeezie. À ses côtés et avec le duo de rappeurs Bigflo et Oli, le linguiste a composé un slam aussi truculent qu’érudit. Avant de les mettre tous trois au défi…

Ален Рей о рэп-музыке, языке и не только…

30 августа колоритнейшей французский лексикограф Ален Рей (Alain Rey) будет праздновать свой восемьдесят восьмой день рождения. Autodidacte уже рассказывал об этой яркой личности: вспомните, к примеру, такие наши заметки о нем, как Демонический Ален Рей, или Ален Рей о жизни слов.

В свои неполные 88 лет Ален Рей просто поражает ясностью и точностью мысли. А о его любви к французскому языку можно слагать баллады, поэмы, ну, или на крайний случай, легенды.

В начале августа Ален Рей дал интервью французскому изданию Le Parisien. Было бы грешно пройти мимо рассуждений мэтра о французском языке и источниках его развития.

Заметка небольшая, но любопытная. Привожу ее здесь en français и in extenso.

Alain Rey : « Sans le rap, la langue serait momifiée »

Alain Rey. © (LP/Olivier Corsan.)

TENDANCE. Le rap truste les ventes, chez les disquaires comme sur Internet, avec des valeurs sûres mais aussi de nouveaux artistes, comme le Marseillais Jul. Une lame de fond, avec des textes ambitieux.

Il a beau avoir 87 ans, Alain Rey veille toujours sur la langue française, même celle utilisée dans le rap. Le linguiste (Dernier ouvrage paru : « Pourvu qu’on ait l’ivresse » en collaboration avec Lassaâd Metoui, Ed. Robert Laffont. — Le Parisien) très médiatique que l’on retrouve tout au long de l’année sur France Inter nous livre son analyse du hip-hop hexagonal.

Est-ce que le succès du rap est une bonne chose pour la langue française ?
ALAIN REY. Oui parce que sans ce genre de musique, elle serait momifiée. Une langue est vivante quand elle comporte des éléments créatifs. Ce qui est le cas dans le domaine du rap.

De quelle façon ?
Contrairement à la poésie moderne, le rap s’appuie sur la rime. C’est elle qui va déclencher un vocabulaire particulier. Par ailleurs, l’écriture rap doit respecter un rythme. Donc le langage va être aussi utilisé comme un matériau. Et sur le fond aussi ça a évolué. Au départ, c’est un mode d’expression contestataire propre à une communauté raciale ou sociale. Aujourd’hui, cette musique s’est popularisée et son langage correspond plus à une génération qu’à une classe sociale. L’idée est d’utiliser des mots qui ne sont pas ceux des parents.

Pourtant, certaines expressions semblent arriver d’un autre temps comme « daron » pour « père »…
On l’utilisait dans le milieu de la délinquance au XIXe siècle. On peut le trouver dans « les Misérables » de Victor Hugo ou « les Mystères de Paris » d’Eugène Sue. Aujourd’hui, il est repris comme objet de curiosité. Même chose pour la « thune » que l’on entend beaucoup dans le rap. Ce n’est pas un hasard. C’était une unité monétaire de la Renaissance utilisée ensuite dans le langage des voleurs. Aujourd’hui, le terme est lié à une forme de contestation politique.

Le langage est aussi de plus en plus métissé. Est-ce positif ?
Oui. Tout est une question de dosage. C’est normal que les jeunes aient un français modifié par leurs origines créoles, arabes ou berbères. Ça fait partie de la vivacité de la langue.

Source(s): Le Parisien

О Серже Лама замолвите слово

Творчество Сержа Лама я уже касался в феврале 2016 года. Тогда речь шла о песне Les Ballons Rouges. Еще один его хит звучал в сборнике «8 музыкальных мгновений марта».

В мае я начал собирать материалы для более подробного рассказа о жизни и творчестве певца. Одна из ссылок привела меня в Живой Журнал sova_f.

В ее рассказе о Серже Лама чувствуется и глубокое знание предмета, и огромная любовь к французской песне в целом.

Я не стану изобретать велосипед, стараясь улучшить то, что уже идеально. Лучше поделюсь своей находкой, пусть и другие порадуются.

Кстати, этот рассказ о французском шансоне в арсенале sova_f не единственный: под заголовком идут ссылки на уже опубликованные материалы. Там же приложены и два архива и примечанием:

 […] В начале первого архива идут (пронумерованные) 11 песен, которые мы слушаем в посте, а после них — первый диск двойного CD «Best of». Во втором архиве — второй диск сборника.

Одним словом, вместо сухих фактов биографии, вас ждет увлекательный рассказ с музыкальным погружением в музыку Сержа Лама.

Пусть его музыка наполнит ваш день радостью и добром.

Новый альбом Яна Тьерсена. Скоро

Композитор Ян Тьерсен (Yann Tiersen) объявил о выходе в сентябре 2016 года своего нового, девятого по счету, студийного альбома.

Альбом будет называться «Eusa», от бретонского названия острова Уэссан (l’île d’Ouessant), где уже несколько лет живет музыкант.

Остров Уэссан, площадью всего 15 кв. км.,  расположен у побережья Бретани. Его население составляет не более 900 человек.

В новым альбоме — 10 фортепьянных композиций, каждой из которых соответствует одно из 10 выбранных композитором мест острова. В комплекте альбома: буклет с фотографиями ориентиров и электронный блокнот с нанесенными GPS-координатами этих точек острова.

«Уэссан для меня больше, чем дом, он — часть меня. Я хотел, чтобы карта отображала не только остров, но и меня самого», — говорит Ян Тьерсен.

Композиция Porz Goret, представленная публике в декабре 2015 года, — первая из прозвучавших треков нового альбома. Она же стала саундтреком к новому фильму Сириля Барбанкона (Cyril Barbançon) и Жаклин Фармер (Jacqueline Farmer) «Ураган» (Ouragan), премьера которого состоится 8 июня.

Подготовлено по материалам газеты Le Figaro и сайта Avenue Junot

Вышел новый альбом Рено (Renaud)

Вчера скачал вышедший 8 апреля свежеиспеченный альбом Рено с одноименным названием.

Нет, альбом я до дыр не заслушал, но, музыка неплохая. Правда, молодой бунтарь-музыкант со своим Laisse béton мне по-прежнему ближе и роднее.

Renaud (2016)

Оценить альбом на вкус можно, к примеру, на Youtube.

В приличном качестве (mp3, 320 kbps, 105 Mb) он есть на торрентах, напр., здесь.

Если же кому-то захочется альбом в формате lossless, обращайтесь.