Легкомысленные существительные amour, délice, orgue

Верите ли вы, что во французском языке есть три существительных, относящихся в единственном числе к мужскому роду, и беспечно сменяя его на женский в числе множественном?

Не верите? А зря. Слово нашему сегодняшнему эксперту, камраду LAROUSSE:

Saviez-vous qu’il existe 3 mots (amour, délice, orgue) qui ont la possibilité de changer de genre au singulier et au pluriel ? Ils sont masculins au singulier mais féminins au pluriel.

Au singulier, le mot amour est masculin : «un amour fervent». Au pluriel, il devient féminin dans un style soutenu : «le vert paradis des amours enfantines».

Délice est masculin au singulier (un délice) mais féminin au pluriel (des délices infinies).

Enfin, on dira un orgue du XVIIe siècle mais le mot est aussi employé au féminin pluriel pour désigner un instrument unique, notamment dans l’expression «les grandes orgues». Source

[Ce jour-là] La Fête de la Musique

Ежегодно, 21 июня, в день летнего солнцестояния, во Франции проводится музыкальный фестиваль «Праздник Музыки» (La Fête de la Musique).

Первоначально «Праздник Музыки» был организован в 1982 году в Париже по инициативе министра культуры Франции Жака Ланга. В настоящее время более 100 государств и 340 городов по всему миру каждый год в конце июня проводят живые выступления в рамках этого фестиваля.

Бесплатное выступление профессионалов и любителей на одной сцене — одна из основных характерных черт фестиваля. Все концерты в рамках фестиваля «Праздник Музыки» проводятся на открытом воздухе в парках, скверах и на площадях.

По материалам Calend.ru и Wikipedia