День Смеха, 1 апреля, удачно совпав в 2016 году с пятницей, отразил тягу всего прогрессивного человечества к смеху, веселью и выходным.
Предлагаю уважить этот двойной праздник, просмотром старой доброй французской комедии! К примеру, фильма Франсиса Вебера «Ужин с придурком».
На счету этого киноволшебника — слава режиссера и сценариста таких шедевров, как «Игрушка», «Папаши», «Беглецы». Кроме того, он — автор сценария к фильмам «Высокий блондин в чёрном ботинке», «Возвращение высокого блондина» и др.
На этом месте мою еще нерожденную хвалебную оду комедии «Ужин с придурком» вполне можно было заканчивать. Но в интересах терпеливых, вдумчивых, или по-эстонски неспешных читателей, я позволю себе продолжить.
О чем, собственно, фильм? Два трейлера к фильму, русский и французский, плюс аннотация введут нас в курс дела.
Богатый издатель раз в неделю крайне необычно развлекается с друзьями. Каждый приглашает на ужин придурка, над которым все издеваются, веселятся, а бедолага даже этого не понимает. Тот, кто приведет самого смешного придурка, выигрывает. По рекомендации знакомого Пьер Брошан приглашает на ужин потенциального чемпиона в лице скромного налогового инспектора. Однако в этот день ему не повезло — на игре в гольф он сильно повредил спину, и ужин был отменен.
Придурок тем не менее появляется, а жена Брошана, осуждающая такое жестокое и злое развлечение, уходит еще раньше, как она говорит, «в гости». Позже она звонит по телефону и сообщает, что уходит навсегда. Почти обездвиженный Брошан ищет свою жену, и ему во всем приходится полагаться на своего придурка, благодаря талантам которого он раз за разом попадает в самые нелепые и смешные ситуации.
©Кинопоиск
«Ужин с придурком» — адаптация одноименной театральной пьесы, режиссером которой также выступал Франсис Вебер.
В роли «придурка», Франсуа Пиньона, снялся исполнитель этой же роли в театральной постановке, Жак Вильре. Тьерри Лермитт («Откройте, полиция!» 1-3, «Дед Мороз — отморозок», «Тотальная слежка» и др.) сыграл брошенного и обездвиженного злыдня-издателя Пьера Брошана.
В этом фильме все сошлось воедино — режиссура, сценарий, подбор актеров. Как результат, две награды французской Академии в 1998 году: «Сезар» за лучший сценарий (Франсис Вебер) и «Сезар» за лучшую актерскую работу (Жак Вильре).
Все час двадцать минут фильма пронеслись как одно мгновение, настолько я был увлечен и околдован происходящим на экране. Было по-настоящему смешно и весело. Своей легкостью, иронией, сарказмом, нагромождением комичных и невероятно смешных ситуаций, «Ужин с придурком» чем-то напомнил мне фильм «Дед Мороз — отморозок», пусть это и черная комедия.
Если есть возможность, настоятельно советую смотреть фильм в оригинале. Отличный подбор лексики, простые диалоги делают фильм понятным, даже без субтитров, и со средним уровнем владения языком. Дорогого стóит уморительное подражание бельгийскому акценту и непередаваемая игра слов. К примеру, вот в этом эпизоде:
François Pignon : C’était votre sœur.
Pierre Brochant : J’ai pas de sœur.
François Pignon : Vous n’avez pas de sœur ? Je lui ai dit qui est à l’appareil, et elle m’a dit : « sa sœur ».
Pierre Brochant : Il a appelé Marlène !
François Pignon : C’est pas votre sœur ?
Pierre Brochant : C’est son nom, Sasseur. Marlène Sasseur.
François Pignon : J’pouvais pas savoir, moi. Elle me dit : « C’est Marlène Sasseur. » Avouez que c’est confusant.
«Ужин с придурком» — фильм не не новый. На экраны он вышел в 1998 году. Однако, его возраст никак не сказался на качестве кристально-чистого юмора тех самых французских комедий, что мы знаем и любим.
Вывод, думаю, очевиден: фильм — смотреть и смотреть обязательно! Если есть возможность, в оригинале.
По моей личной шкале «Ужин с придурком» достоин и получает 8/10.
Приятного вам просмотра и отличных выходных!
ANNEXES
- Страница фильма на Кинопоиске;
- Страница фильма на AlloCiné (fr);
- Рецензия на фильм у Алекса Экслера;
- Цитаты из фильма на Wikiquote;
- Посмотреть фильм в онлайн (fr);
- Посмотреть в онлайн: здесь или здесь (rus);
- Саундтрек к фильму. Georges Brassens — Quand on est con (fr);
Autodidacte 